Does the manga translator support vertical text?

Yes. Our OCR is specifically built to recognize vertical Japanese text and speech bubbles. We extract the text and use in-painting technology to erase the original and fill it with your translation.

What is in-painting in manga translation?

In-painting erases the original Japanese characters from the artwork and fills the background seamlessly before placing the translated text, keeping the manga art clean and professional.

What image formats are supported?

We support JPG, PNG, WebP, and BMP. For the best results with vertical text and in-painting, we recommend using high-resolution scans.

← Toute la traduction d'images

Manga et BD

Traducteur de manga par IA

Fait pour le manga : notre OCR reconnaît le texte vertical et les bulles de dialogue, puis efface l'original et le remplace par votre traduction grâce à la retouche d'image — le dessin reste intact. Importez vos scans bruts et obtenez vos planches traduites en un seul passage. Les nouveaux comptes peuvent commencer avec des crédits gratuits avant de passer à une offre supérieure.

Des planches impeccables : OCR vertical et retouche IA

Fini les scans bruts illisibles. Notre IA détecte le texte vertical et les bulles, efface l'original japonais sans trace et superpose les traductions sans jamais couvrir le dessin.

Planche de manga japonaise avec texte vertical dans les bulles — Scan japonais original

Planche traduite avec fond propre et texte en anglais — Traduit et retouché

Questions fréquentes

Le traducteur gère-t-il le texte vertical japonais ?

Oui. Notre OCR est spécifiquement conçu pour le texte vertical japonais et les bulles de dialogue. Il extrait le texte et utilise la retouche d'image pour effacer l'original et le remplacer par la traduction.

C'est quoi la retouche d'image dans la traduction de manga ?

La retouche d'image efface les caractères japonais et reconstitue l'arrière-plan de façon homogène avant d'y placer le texte traduit — le dessin reste propre et professionnel.

Quels formats d'image sont acceptés ?

Nous acceptons les formats JPG, PNG, WebP et BMP. Pour des résultats optimaux avec le texte vertical et la retouche, nous recommandons des scans en haute résolution.